Sooome more/ Encore des dessins

Some more drawing... it's cheating really: these are from last May or June.
Encore un dessin... c'est de la triche: cette page date de mai ou juin dernier.

Profiterole

You might have noticed him on the previous photo: Emily's hamster has now officially begun his career as an actor. He's doing well so far.
I named him Profiterole from the desert that is made of vanilla ice cream and liquid chocolate.

Vous l'avez peut etre remarqué dans la photo d'avant: le hamster d'Emily l'a enfin rejoint sur le tournage. Sa performance pour l'instant est remarquable :)
Il s'appelle Profiterole.

Behind the scene/ Coulisses du tournage

Plan 11: Emily sets up at her desk and looks for a book... on dinosaurs.
As you might have guessed, I'm not shooting the plan in the same order they appears on the film.
I thought I might show a bit more of "behind the scenes" stuff: her you can see the most usefull thing I have on the shooting: The rig! Thanks to Fab, Andy and Yann for that :)

Plan 11: Emily s'installe à son bureau et cherche son livre sur les... dinosaures.
Bien sur, je ne tourne pas les plans dans l'ordre du film fini: cette scene est presque au debut du film.
La deuxième photo, c'est un peu les coulisses. On y voit un des accessoires les plus utiles de tout le film: le "rig" qui sert à tenir Emily debout. Merci à Fab, Andy et Yann pour ca!

New Link/Nouveau Lien

http://parisdailyphoto.blogspot.com/

A new link aimed to anyone who want to fall in love (again) with Paris: ParisDailyPhoto.

Voilà un nouveau lien pour tous ceux qui ont envie d'être un peu nostalgique de Paris: C'est celui du Blog ParisDailyPhoto. De quoi (re)tomber amoureux de cette ville...

Post-it

Here are some recent post-it sketches.

Ca c'est des Post-it tout récents.

storyboard drawings/dessins

I gave it a thought... but I'm still unsure I want to post stuff that is not related to the project. As I don't have time to do much beside it...
Anyway, at least here are some drawing related to the project. Excerpts from the story board.
Emily is on her desk frightened. She looks at the small dinosaure destroying everything in her room. Then, her little brother comes back into the room...!!!!

Je réfléchis au fait de poster d'autres trucs que mon projet sur mon blog...
En attendant voila des dessins extraits de mon story board.
Emily est effrayée, ell assiste impuissante au saccage de sa chambre. Soudain la porte s'ouvre et son petit frère fait irruption dans la chambre...!!!

Des petits bonhommes

Drawings...from (not so) old files.

Des petits dessins... tout droit sortis de mes cartons.

Steadily progressing/ Lentement mais surement: Ca avance

Nooooo... not the Teddy bear... don't eat the Teddy! He's done nothing to you!!!!
Noooonn, pas mes peluches, ne touche pas à mes peluches Cruel Dinosaure, elles ne t'ont rien fait!!!

(don't worry, there will be no actual diologues in the film)

(il n'y a pas de dialogues dans le vrai film rassurez vous!)

En attendant, le plan 31 est fini. Dejà 3 plans. Ca commence a ressembler à quelque chose de chouette ce projet :)

After a good WE/ Après un super Week End

I had to take a few day off to rebuilt a head for Emily. After a good WE I am back in OD16...

The animation on this scene is not amaaazing but quite fun. Emily panics when the hamster roaws again (he is on the floor that's why you can't see him) and she jumps on her desk.

Je n ai pas tourné mercredi, jeudi et vendredi pour reconstruire une nouvelle tête d'Emily. Après un WE tres sympa je reprends le tournage.

L animation n'est pas démente, mais assez rigolote. Emily panique en entendant le hamster/dinausore rugir et elle saute sur le bureau. On ne voit pas le hamster parce qu il a sauté sur le sol. Et aussi parce que je ne l ai pas encore fabriqué.

First scene in the can/ Première scène: finie :)

So that's the last image. Emily is looking behind her book to see where the roaring she heard came from.
I have to make a new head because this one is falling appart (check the top of the head)

Voila l'image qui clot ma scène. Emily regarde par dessus son livre pour verifier l'origine du rugissement.
Je suis en ce moment en train de refaire une tete, parce que celle ci tombe en morceaux (regardez le dessus de la tete et vous verrez une ENORME craquelure)

yeepiie/ Youpiiiiiiiiii

At last! I began the shooting... :)
I first posted the storyboard, and then some screen shots of the actual scene (it's not finished yet)

Ouf, ca y est, j ai commencé à tourner!
Je mets en premier les images du story board, puis des images de ma scène (je ne l ai pas encore tout à fait finie, comme vous pourez le voir)

Emily's Body/ le corps d'Emily

The making of Emily's body, with the great Mary Murphy's technique. The animation gog bless this woman!

I first did the armature,

then I covered it with synthetic foam (the stuff you put in cushions)

And then I sew, I sew I sew

Fabrication d'Emily, avec la technique expliquée par notre adoooorable et ultra compétente technicienne Stop Mo de l'UWE (mon université, pour ceux qui savent pas ce que je fais en ce moment)
J'ai fait l'armature
puis l'ai recouvert de mousse synthétique (un truc qui sert à faire les coussins)

Ensuite je recouvre le tout d'un morceau de collant, et je couds, je couds, je couds...

Et voilà

The back is less nice. The square thing that comes up her... back is here for the rig. No more feet screwed to the floor. It always end up badly, at least with such a big headed puppet

C'est moins sexy de dos, et le truc qui lui sort de fesses, c'est un K&S pour la fixer à une sorte de gréement qui la maintient... comme ça pas besoin de la fixer au sol par les pieds... ça finit toujours en catastrophe la fixation des pieds au sol!

Link/ Lien

Wooooderfull site. In french....

Lors de mes peregrinations sur le web j'ai trouvé ce site...
Allez y faire un tour

http://chaussetteenlaine.blogspot.com/

Author/Auteur: Pierre-Charlène Ducontois

Here is Emily's book cover. The author credited is a former school friend of mine, very talented...

Voila la couverture du livre d'Emily. La personne crédité en tant qu auteur est un ancien camarade d'école, extrêmement talentueux ...

allez faire un tour sur son meeerveilleux Blog lol

http://ducontois.tooblog.fr/

Set preview/ Aperçu du décor final

Yesterday in Uni I began to set up some of the set and mess around with the lights and camera.
As you can see on the picture I have two walls, the painted desk and a beeeeautifull window, that let the light come through.
Just... it's not the lightening I am going to shoot with. It's just the neons above.

Hier à l'Université j'ai commencé à installer le plateau et la caméra.
Voila finis deux murs, le bureau, et une suuuperbe fenêtre qui laisse vraiment passer la lumière. Ce n'est pas du tout l'éclairage qu il va y avoir pendant le tournage! En vrai la fenêtre fait une super jolie lumière sur le sol et le bureau.

Before-After / Avant-Après

This is our living room... two months ago
Voilà le salon de notre joooli appartement... il y a deux mois

well... the environment changed a bit since!

Bon... ça a un peu changé depuis! lol