Plus de Noumea

So...Prince-Nez/Vincent wants to know more about New Caledonia... I'm not so good at drawing landscapes or BG: so I'm afraid my sketches are more about my family there.
BUT I have a very talented photograph as a sister. And if you go throuh her Site, you can see very good pictures which I'm sure will give you a better understanding of the life there.
Prince-Nez/Vincent je vous ai compris... mais je ne sais pas (encore) tres bien dessiner les BG et rendre les atmospheres. Par contre j'attire votre attention sur le Site de ma tres talentueuse soeur Bertille: elle a -entre autres exellents cliches- de tres bonnes photos de la Nouvelle Caledonie.

More family here: my sister Charlotte is crazy about horseriding. she's been doing that since she's 6 or 7.
Now she's 19 (already??) and for her last holidays in New Caleonia, she's taking care of some very little kids in the equestrian centre. They're really young, about 3 or 4 for the youngest and they keep running everywhere.
Et mon autre soeur Charlotte (celle d'il y a deux posts), est a fond dans l'equitation. Elle monte a cheval depuis qu'elle a 6 ou 7 ans. La, avant son grand depart pour la metropole, elle s'occupe de minuscules momes au centre equestre. Ils ont genre... 3 ou 4 ans et courent dans tous les sens tout le temps.

the only sketch I have that is not famly related is one I made during a visit in the Cultural Centre Jean Marie Tjibaou of dancers retracing the kanak legend of the origins of mankind.
Le seul sketch qui ne soit pas de ma famille est celui ci, que j'ai fait au Centre Culturel Jean Marie Tjibaou de la troupe de danseurs qui retrace la legende kanak de l'origine de l'Homme.

My holidays in New Caledonia/ Mes vacances en Nouvelle Caledonie

So, I did a sketchbook during my holidays in Noumea. Here are some pages featuring me and my cousines Violette end Elise
J'ai donc fait des croquis durant mes vacances a Noumea... voila quelques pages avec moi, et mes cousines Violette et Elise

Ma soeur Charlotte

This is a drawing I did for my youngest sister's boyfriend. It's depicting her in different states. I didn't do her justice though, because there are only three her being nice and four being... you know :p
Most of the time she's the sweetest girl!

C'est un dessin pour le chéri de ma plus petite soeur, qui la decrit dans differents états. Il y a plus de dessins la montrant comme... vous savez :p
alors qu'elle est surtout adooorable!