publiée

Merci pour les gentils commens laissés sur les précédents messages. Je ne pensais pas que qui que ce soit puisse encore avoir la motivation de vérifier mon blog tout silencieux. Ca me fait plaisir d'etre là à nouveau :)
Thanks for all the kind comments you left on the previous posts. I'd never had tought anyone would still check this very quiet blog. I'm so happy to be back :)

Vous vous demandez bien ce que je pouvais fabriquer pendant tout ce temps?
Je freelançais, ca qui taireest tres compliqué, et peut etre qu'un jour j'en parlerai plus longtemps dans un autre post.
Donc, entre autre choses meeerveilleuses, j'ai été publié dans le magazine Mes Premiers J'aime Lire.
Mon rédacteur a été drolement gentil, et n'a meme pas vraiment crié quand j'ai rendu mes colos en retard. Ce que je ne ferai plus jamais, jamais, jamais!
Le magazine est sorti le mois dernier, mais j'ai fini les dessins en mars dernier. Tout se fait très en avance.
J'adore recevoir le magazine avec mes dessins et mon nom imprimés à l'interieur. La première fois (en decembre dernier) je n'en pouvais plus de bonheur :)

So, what was I doing while away are you asking yourself (or not?) I was freelancing. This a very complicated activity to be involved in. Maybe I will post something about it one day. Anyway, among other things, I started being published: a few drawings here and there at first, and one (glorious) day I've been assigned a full story at last. My story was released in a monthly magazine for children. We have a lot of these here in France. They're aimed at different age groups, and sometimes different gender. The AD was really kind with me, and didn't get too cross when I gave my work back a little bit after the deadline. Which I was very ashamed of, and should never do again. The magazine was published last month, but I finished the assignment in march. They do plan ahead. I love receveing magazines and see my drawings and name inside :)