Today I am re-casting plastiline head of my puppet, to do some modifications on her hair.
Aujourd'hui, je refait une tête en plastiline de ma marionnette. Je vais modifier les cheveux, puis je referai un moule de la nouvelle version.
I already have a two part mold.
Je réutilise le moule de l'ancienne version
Plastiline is an industrial material that react to temperature: heated it becomes liquid, and if you put it in the fridge, il will comes out pretty solid. And it never dries out, so you can repeat the process as much as you need.
La plastiline est une pate à modeler industrielle qui réagit à la température: si on la chauffe, elle ramolit jusqu à devenir liquide. Par contre, si on la refroidit (au réfrigérateur par exemple) elle devient toute solide. Je trouve la mienne chez Adam Montparnasse... et après je la trimbale jusqu'ici en eurostar :)
I put it in hot water, and it melted until it's completely liquid (as I said)
Je mets la plastiline en morceaux à chauffer au bain-marie jusqu'à ce qu elle devienne completement liquide (comme prévu)
Hum hum... small disaster when I poured the plastiline: the bottom of the ice cream container I was using broke and the plasticine went all over the place... at least the mould is full, no question about that...
Zuuut: petite catastrophe au moment où je versais la plastiline: le fond de mon récipient (une vielle boite de glace) s'est fait la malle, et tout est tombé d'un coup... au moins je suis sure d'avoir rempli le moule!
Well... don't worry: I cleaned up the mess
Pas de soucis: le mal est réparé en deux temps, trois mouvements
Straight into the fridge!
Et zou !!! au frigo
